pour son livre Le pianiste afghan

Samedi 12 mars à 14h30

pianiste_afghanUne jeune femme raconte la façon dont elle et sa famille ont fui l'Afghanistan, rejoignant la France dans les années 80.
L'auteur nous transporte d'abord dans l'univers d'une petite fille spontanée, qui ne comprend pas tout ce qui se passe autour d'elle mais tente de trouver des explications à la hauteur de ses 4 ou 5 ans : comment Dieu peut-il être partout ? pourquoi ses parents sont-ils si opposés (et même en colère) à l'idée d'accrocher dans le salon le magnifique drapeau rouge (soviétique !) qu'elle a si fièrement gagné à l'école ?...

"Dis, qui va s'occuper de mes poissons, si je pars en France ?" [...] Elle me répond enfin "Qui est-ce qui s'occupe des poissons dans l'océan...? Dieu s'en occupera !". Je lui demande alors : "Dieu va aller sous l'eau pour les surveiller ?"

Puis la petite fille devient une jeune fille, et c'est une autre voix que l'auteur nous fait alors entendre. Elle qui désormais se trouve entre deux cultures n'a jamais oublié son amoureux d'enfance, ce petit garçon qui l'avait héroïquement protégée, se retrouvant lui-même blessé suite à l'explosion d'une bombe dans Kaboul. Et tout au fond d'elle, elle garde l'espoir de le revoir...

Un roman qui sonne juste, non dénué d'humour, et qui nous fait découvrir l'Afghanistan tel qu'on ne le voit pas toujours. Avec une écriture simple et sincère, Chabname Zariâb nous propose avec ce premier roman émouvant de découvrir l'exil, à travers les yeux d'une petite fille, puis d'une jeune fille. Fiction ou réalité... nous devrions en savoir plus le 12 mars prochain lorsque nous rencontrerons l'auteur.

Editions de l'aube - 16 euros.

Chabname_ZariabNée en 1982, Chabname Zariâb a quitté l'Afghanistan à l'âge de 8 ans avec sa mère et sa sœur ainée. Elle grandit dans une famille très littéraire et fait des études de droit, puis d'immobilier. Grande cinéphile, elle écrit un long-métrage et est nommée lauréate d'Ile de France au Festival de Cannes 2008. Ce long-métrage est actuellement en production pour le cinéma. Le pianiste afghan est son premier roman. Elle vit aujourd'hui à Paris, et partage son temps entre cinéma et littérature